I dreamt James Joyce sat in a pub and raised a pint in praise of beer itself. He said, “You’re not so powerful now, but after 11 of you …”